Informativa sulla privacy

In caso di differenze tra questa traduzione e la versione greca, prevale la versione greca.

1. Chi siamo

Il titolare del trattamento è Villano Genoveffa Nikola, Centro Linguistico Genny Villano, Svoronou 10, 58100 Giannitsa, Grecia, partita IVA EL049827548.

Per qualsiasi domanda sui tuoi dati scrivi a genepanvill@gmail.com o chiama il +30 23820 22929.

2. Quali dati raccogliamo e perché

Modulo di contatto. Nome, email, telefono, il corso che ti interessa e il tuo messaggio. Li usiamo solo per risponderti. Base giuridica: la tua richiesta prima di un contratto.

Prenotazione di una lezione privata. Nome, email, telefono, lingua preferita e note sulla lezione. Ci servono per prenotare la lezione, inviarti il link della videochiamata ed emettere la ricevuta. Base giuridica: esecuzione di un contratto e obblighi fiscali.

Pagamento. Il pagamento avviene sulla pagina di Stripe. I dati della tua carta non passano da noi. Da Stripe riceviamo solo la conferma, l'importo e la tua email.

Newsletter. Se ti iscrivi alla nostra lista, conserviamo la tua email per inviarti novità. Base giuridica: il tuo consenso. Puoi cancellarti in qualsiasi momento dal link presente in ogni email.

Studenti sotto i 15 anni. Per i bambini, i dati li fornisce e la prenotazione la effettua un genitore o tutore.

3. Con chi li condividiamo

Non vendiamo dati e non li condividiamo per pubblicità. I dati passano solo dai fornitori necessari al funzionamento del sito:

• Hostinger (hosting del sito e newsletter tramite Hostinger Reach)
• Stripe (pagamenti)
• Google (Google Calendar e Google Meet per le lezioni online)
• Commercialista, solo i dati presenti su ricevute e fatture

Alcuni di loro trattano dati anche fuori dall'Unione Europea, con le garanzie previste dal GDPR (clausole contrattuali standard o EU-US Data Privacy Framework).

4. Per quanto tempo li conserviamo

• Messaggi del modulo: 12 mesi dall'ultimo contatto.
• Prenotazioni e pagamenti: per il tempo previsto dalla legge fiscale, di solito da 5 a 10 anni.
• Lista email: finché non ti cancelli.

5. Cookie

Il sito non usa cookie statistici o pubblicitari. Non ha Google Analytics, Meta Pixel o strumenti simili.

Usa solo cookie necessari:

• cookie di accesso di WordPress, solo se entri nel tuo account
• cookie di Stripe, solo sulla pagina di pagamento di Stripe

Questi non richiedono consenso, perché senza di essi non è possibile accedere o pagare. La mappa della scuola si apre su Google Maps solo se clicchi il link.

Se in futuro aggiungeremo strumenti statistici, ti chiederemo prima il consenso.

6. I tuoi diritti

Puoi chiedere di vedere, correggere o cancellare i tuoi dati. Puoi anche limitarne il trattamento, opporti o riceverne una copia. Scrivici a genepanvill@gmail.com e ti risponderemo entro 30 giorni.

Se ritieni che non rispettiamo la legge, puoi presentare un reclamo all'Autorità ellenica per la protezione dei dati (www.dpa.gr).